-
1 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
2 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
3 gefechtsmäßig
-
4 Einsatzverpflegung
-
5 Feldgottesdienst
сущ.воен. богослужение в боевых условиях, церковная служба в войсках -
6 Gefechtsschulung
сущ. -
7 Kampfschulung
сущ.воен. боевая выучка, боевой опыт, обучение в боевых условиях -
8 Kriegsnavigierung
сущ. -
9 im Einsatzfall
предл.воен. в боевых условиях -
10 im Kampf erproben
предл.воен. испытывать в боевых условиях, испытывать в бою -
11 kriegserprobt
прил.воен. имеющий боевой опыт, обстрелянный, проверенный в боевых условиях (о боевой технике) -
12 schlachtfeldbrauchbar
прил.воен. боеспособный, пригодный в боевых условияхУниверсальный немецко-русский словарь > schlachtfeldbrauchbar
-
13 Kriegsnavigierung
кораблевождение в боевых условиях -
14 Einsatzfall
ḿim Einsatzfall в боевых условиях -
15 Einsatzverpflegung
f́(консервированные) продукты для питания в боевых условиях -
16 Feldgottesdienst
ḿцерковная служба в войсках; богослужение в боевых условиях -
17 Gefechtsschulung
f́обучение в боевых условиях -
18 Kampfschulung
f́боевой опыт, боевая выучка; обучение в боевых условиях -
19 kriegserprobt
имеющий боевой опыт, обстрелянный; проверенный в боевых условиях (о боевой технике) -
20 Kriegsnavigierung
f́кораблевождение в боевых условиях
См. также в других словарях:
ремонт техники в боевых условиях — technikos remontas mūšio sąlygomis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Būtinas remontas, kuris gali būti greitai atliktas mūšio sąlygomis; sugadinta technika grąžinama į rikiuotę, naudojant kasdieninės priežiūros įrankius … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
О перспективах развития боевых машин пехоты — В №4 нашего журнала за этот год помещена статья В. Кравченко О концепции современной БМП , в которой сделана попытка наметить контуры боевой машины пехоты ближайшей перспективы. Хотелось бы продолжить разговор на эту важную тему. Вряд ли… … Энциклопедия техники
Опыт и традиции в новых условиях — Любому специалисту, чья профессиональная деятельность связана с танками и другими боевыми бронированными машинами известны такие широко распространенные в свое время танки, как БТ, Т 34, Т 54 и Т 64, а также их многочисленные модификации.… … Энциклопедия техники
Обеспечение психологическое деятельности сотрудников ПОО в экстремальных условиях — Термин обеспечение в широком смысле означает принятие мер, специальных и дополнительных, направленных на максимальное улучшение выполнения обязанностей, действий, решение стоящих задач. Деятельность ПОО нуждается во всестороннем обеспечении.… … Энциклопедия современной юридической психологии
Льготы Инвалидам Великой Отечественной Войны И Инвалидам Боевых Действий На Территории Других Государств — льготы инвалидам войны, кроме льгот по налогообложению и пенсионному обеспечению, которые регулируются соответственно налоговым и пенсионным законодательством, изложены в ст.14 Федерального закона от 12 января 1994 г. О ветеранах . Пенсионное… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ИНВАЛИДАМ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ И ИНВАЛИДАМ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА ТЕРРИТОРИИ ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ — льготы инвалидам войны, кроме льгот по налогообложению и пенсионному обеспечению, которые регулируются соответственно налоговым и пенсионным законодательством, изложены в ст.14 Федерального закона от 12 января 1994 г. О ветеранах . Пенсионное… … Энциклопедия трудового права
Парк боевых машин (парк-стоянка) — специально отведенное и оборудованное место для хранения, обслуживания и ремонта машин. П. б. м. бывают постоянные и полевые. Постоянные парки организуются при казарменном и лагерном расположении войск и имеют крытые отапливаемые и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Психологическая помощь сотрудникам ОВД в зоне боевых действий — Представляет собой систему мер, осуществляемых сотрудниками подразделений психологического обеспечения с целью поддержания оптимального уровня профессиональной адаптации и социально психологического статуса сотрудников органов внутренних дел,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
Советско-финская война (1939—1940) — См. также: Советско финские войны Советско финская война (1939 1940) Вторая мировая война … Википедия